West Tokyo Wargamers: February 2016

Sunday, February 14, 2016

2016 January Pub Con!　２０１６年１月のパブコン！

January 31st we had another fun day down at the ole watering hole, Good Heavens!.

１月３１日もGood Heavens!で楽しい一日を過ごしました。

I finally got to play my Irish Saga warband that I painted over the winter holiday.　Saga is a great game set in the Dark Ages for 28mm toy soldiers.

僕はやっと、冬休み中にペイントしたアイルランド民族の軍隊を、Sagaで使うことができました。
「Saga」とは暗黒時代を舞台にした、２８mmウォーゲームです。

Our friends from Asia-Pacific Advanced Squad Leader came, and we hope to continue to see ASL at Pub Con.

Asia-Pacific Advanced Squad Leaderもきてくださいました。
これからも、A-PASLがパブコンに参加してくれるのを楽しみにしています。

The layout of the pub was different this time, and it was great. The miniature players could stand and walk around the tables, and the board gamers had more room to sit big groups around the tables.

１月のパブの配置はいつもとちょっと違いましたが、凄くよかったです。
ミニチュアゲーマー達は、立って歩き回りながら、ゲームをできるようになりました。
ボードゲーマー達は、大人数で一つのテーブルを囲んで、ゲームができました。

Finally I want to mention our great new breakfast item that is brought in especially for us. The bacon butty. Its like a BLT but without all those annoying vegetables. Get one early before they run out.

朝、早めに来られる方に新しいメニューを紹介したいと思います。
「Bacon　Butty」というイギリスの朝食の定番、ベーコンと食パンのサンドイッチです。
どうぞ、試してみて下さい。

Thanks to everyone who came out! A special thanks to Steve H. for taking some great pictures.
Our next event will be February 28th.

１月の会に来てくださった皆様、ありがとうございました。
特に、イベントの写真撮影をしてくださったSteve H.さんに感謝しています。

To connect with our community check out our pages on meetup or facebook.

メンバー同士の交流は、meetupのホームページ、
またはフェイスブックのコミュニティをごらんください。

Cheers,
Brian

よろしくお願いします。

ブライアンより